政's profile会说法语的熊PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    November 10

    Blablabla About Artificial Languages

    不得不佩服托尔金老爷子,一人独创数门语言,从粗鄙不堪的Orkish,到刚硬有力的Khuzdul矮人语,还有人类通用的西方语,以及神秘的精灵语Quenya与Sindarin。啊,还~~~有~~~缓~~~慢~~~的~~~树~~~人~~~语Entish。虽然这些语言真正成型如Klingon的,仅仅为精灵语一族。但托尔金的伟大之处在于,他为各种语言都编写了发展历史,成一庞大的体系,使这些语言感觉更加自然,仿佛一门真实自然演化的语言,人工的痕迹较淡。且不同的语言之间,也有外来词、借词的现象,也有各种交互影响。

    至少于我而言,托尔金创建的并不仅仅是中土、西方等幻景,更有一个前无古人(后无来者……嘿嘿,还不一定呢)的语言世界。至于Esperanto Ido之类的人造语言,我倒是无兴趣深入了——公正地说,这个学习态度是不对的,不能事先就抱有严重的偏见。但不妨阅读托尔金如下的一句话: Le volapük, l'espéranto, le novial, etc., sont des langues mortes, bien plus mortes que des langues anciennes que l'on ne parle plus, parce que leurs auteurs n'ont jamais inventé aucune légende espéranto.

    故而,越是崇拜托尔金的神作,越是觉得创造一门托尔金式的人造语言,着实困难。如果只是闭门造车,则我认为不出一个周,必然能拼出一个样品的:反正就像过家家一样,自己随便定一套规则就是了。但让语言活起来的灵魂在何处呢?所以从这个角度来说,Klingon也有个很大的优点,即是编剧与众多粉丝协力打造的Trek背景。

    不过,Esperanto有另一个巨大优点,即是立足于既存的欧洲语言,语法读音规范,便于学习交流。从实用性上来讲,自然是胜出Quenya百倍的。我更倾向于认为世界语是一个Fusion,而不是一个创新性的人造语言。

    最后忽然想到Leslie与Leonard分手的原因:Leslie的世界是loopy的,而Leo的世界是stringy的:)How we will raise the children?所以未来的Mrs.Dong,必须要会点儿我发明的语言。

     

     

    ……Ok, i’m kidding, the lonely funky interpreter Dongowitz would go out with any gorgeous lady. Let’s just loose the language blablabla!

    October 16

    Nouveau Départ pour Nouveaux Buts

    明天是假期的最后一天。

    这个假期我过得没有期待中的那么快乐,但也并不是说糟糕透了。贪欲太强,自然是会不满足的;如果把期望值事先降低些,我或许现在应该高兴到打滚吧?高兴或难过,欣慰或暗怨,都是自己给自己设定的,通俗的说法就是“自找的”。写这篇日志的现在,我自认为还算情绪稳定,能导引自己做出正确的判断,实施恰当的行为。那么,就趁这段时间说说再次出发后的打算吧。

    此番只有一个目的:尽人事,听天命。望明年回来时,不会有任何遗憾的事情。其实,遗憾这种感情,也是“自找的”。那么,如果只把目标降低为三个,我究竟能不能不留遗憾呢?

    西风已起,好男儿莫要有杂念。毕竟,还有那么多值得奋斗的人和事,在等着我呢。

    August 30

    语言 Language Langue Idioma Lingua 言語

    事件一 今天下午打开电视,恰好有France 24直播Ted Kennedy在波斯顿大教堂的葬礼,当时正是Ted Kennedy的儿子的讲话。本来并不是太关注的,但France 24用的是英法同传,便耐心跟了下去。听着听着,不禁佩服死这个同传了!!!同传这个领域我自然是不敢评头论足的,但主观上留给我的印象是,这个同传的正确率高得吓人,且流畅到华丽啊。有一段我真有觉得他直接是在读稿子的错觉。虽说这种葬礼上的讲话语速比较慢,且有很多套话,但若做到这种水平,几近完美,那也真是神乎其技了。自己不禁也蠢蠢欲动,试验了一下能否跟上英语或法语,结果可耻地失败鸟……(不过也没错,新兵蛋子枪枪十环,那才叫活见鬼了呢。)

    事件二 Wiki真是个好东西。在人造语言的列表中,竟然发现了托尔金在《魔戒》中创造的精灵语。顺藤摸瓜,才知道Quenya并不只是小说中的背景道具,恰相反,语言大师托尔金在《魔戒》中虚拟的十余种语言中,精灵语Quenya最终几近成型了。就像世界语等其它人造语言一样,Quenya也具备了其有资格成为语言的各种要素。继续搜索,还发现了一个教授Quenya的网站。粗粗过目一遍,从语音到语法,从词汇到修辞,虽然只是起步,却一应俱全。刹那间,我有种怅然若失的感觉。Quenya和其它人造语言一样,仿佛是他们的创造者玩腻了六面的骰子,便造了一个七面、八面或是一百八十面的骰子。但无论骰子有多少面,其暗含的结构和思维方式,仍是脱胎于欧洲的各种语言。若是熟悉这些语言游戏的能人,学一门人造语言定如学一门真实的(欧洲)语言同样轻松。甚至,由于人造语言基本规范了各种不规则的特例,且不少词汇直接取自既存语言,学习将会更加轻松。我所惆怅的,是如果我们想脱胎于汉语创造一门人造语言,那几乎是不可能的。因为汉语的每一处优点,此时都会是一个巨大的障碍,优点越大,障碍就越大。譬如,精妙的“六书”,怎样创造一个相同功能的造字机制?也许语言的诞生是必然,但每一个能指与所指的结合,谁能说不是一种偶然呢?或者,总有一个角度,让你可以从这个角度看去,觉得语言中存在有无尽的不可抗拒的偶然。

    事件三 再联想到最近的新闻说,多位专家耗时数年,终于研究出“亲”字下的竖勾改成光秃秃的竖才算漂亮。我只能冷笑,这好比把骰子上的圆点,非说改成方块好看是一样的。如果有那精力和热情,不妨也造一个七面的骰子吧。

    August 09

    依然欲求不满

    自从单簧管摔坏之后,我真是快憋疯了!!!现在跟得了帕金森似的,手指不自觉地在抽搐,苦啊!!!

    原本计划长期驻外的话,就会有点闲钱买个新乐器了。但计划留学的话,虽说不至于节衣缩食,却肯定不能有这项预算了……唉,什么时候才能有间自己的小屋,做个隔音可以痛快地练琴,哪怕再小都可以啊!

    贴养眼图过眼瘾,心里更加难受

    alto Series III alto Reference 54

    EWI4000s

    July 11

    欲求不满

    我并不是真饿了,而是自从单簧管笛头摔坏之后,这种练琴的欲望实在是无处发泄。听到有好曲子手就痒,但却只能嘴里哼哼。哼哼一阵不但不过瘾,反而更有想练琴的欲望,于是就从哼哼曲子变成了呻吟的哼哼……更倒霉的是,最近又忽然特别想自己动手画画,这种念头来得真是雪上加霜火上浇油啊!!!再加上其它某些欲求无法满足,我快爆炸了……

    但目前需要考虑的,是要规划好个人应对当前的经济危机和随之即将到来的泡沫经济破裂的策略。前几年还常有人说国家“正在下一盘很大的棋”,结果,国家是在打一盘很大的麻将……不管你愿不愿意,钱全都吸到房地产和虚拟经济中去了,制造业和干实事的眼看就进死胡同了。广渠路新地王的诞生未来绝对能写入泡沫经济破裂的大事记里,后期竞价连算账都不算,纯属恶意火拼,连老潘都服了。反正你老潘花自己的钱花银行的钱终究是有数的,我们国企花国家的钱花纳税人的钱是无数的。继续疯狂吧!到年底都没人好意思说GDP又怎么怎么升了,一是实在升不了,二是升的实在没意义。就跟当年说CPI升得那么高那么快,还愣说没事没事,这不就是掩耳盗铃么,有意思么?中国文化有自己独特的一面,有很绚烂的一面。但中国也有弱势的一面,至少经济方面是比较弱的。我都很怀疑现在我们的实际操作水平有没有人家四、五十年前高。

    备粮备荒,做好过冬准备。但无论如何,我们这代人是倒霉的一代。我的父母只是那一辈的普通人,但却还能买钢琴买萨克斯给我。未来等我有了孩子(万一运气不好,没孩子也是很有可能的),我能不能也给他/她提供同样的成长条件呢?也许那样倒好了,反正心智不开化,傻傻地过一辈子倒也幸福了,就不用像他爹一样担心欲求不满了……

    June 19

    午夜巴塞罗那

    Vicky Cristina Barcelona

    虽然已经开始执行满满的日程安排了,但还是开了个小差,看了一部电影。幸好,这部电影不是快餐薯片,让我看的津津有味,不算是浪费时间。

    我很同意豆瓣上许多人的看法,Vicky、Cristina、Maria,三个女人合起来就是一个既完整又完美的女人;或者说,她们分别是女人的三个方面:Vicky是理性,Cristina是感性,Maria是女性(ici, la féminité)。

    但女人自己都搞不懂自己。乖乖女Vicky竟会在结婚前与陌生人做爱,久久不能忘怀,甚至,如果最后没有手枪走火的意外,她可能会比本质感性的Cristina更加疯狂。——感性起来的女人真是无法预测啊。同样,敢玩3P/百合的Cristina在暑假之末,感到了一种她了若指掌的不安,忽然间,思考就压过情感,让她能下定决心宣告决裂。——冷静下来的女人也是无法预测的。但这种不可预测性,却并不荒诞,是那么的自然。因为女人本来就是理性与感性的混合体,可能某种特征天生多一些,但每当天平倾向一侧时,另一侧会自动地去找找平衡的。女人心思难猜、拿不定主意、善变,那是因为天平始终在摇来晃去。

    可是,男人也同样有理性和感性,也会在两者之间权衡。女人之所以为女人,最根本的还是因为女性。我太喜欢Penelope饰演的Maria了!!!带口音的英语,说急了就来西班牙语;受过伤害,也伤害了别人,想自杀,也想开枪打死喜欢的人;情绪起伏不定,会笑也会哭,但没有一秒钟是不带感情的。她美丽,有爱,既有惊人的才华,更能激发出爱人无穷的灵感。尤其是吼着那句"chronic dissatisfaction, that’s what you have, chronic dissatisfaction”时,啊!这才是女人啊!!!如果没有Maria,Vicky+Cristina的情况也可能出现在男人身上,但只要有一丁点儿Maria的影子,这就是一个十足的女人。

    影片还有很多很女人的小细节,比方说,Vicky最后一次见Antonio前的化妆。哈哈哈,足以让大家会心一笑了。此外,影片的配乐是一流的,有机会一定要搜出来,尤其是片头曲(片尾再次出现)。

    Scarlett和Penelope,两个人出现一个就足以惊艳了。后来越看Vicky也越觉得淡雅漂亮。欣赏一个女人的美并表达出来,甚至于为之着迷并爱上了她,即使是出于好色或恭维,也不是一件错事。我喜欢女人,且最好是Vicky+Cristina+Maria式的女人。

    ——意淫结束,继续看书!!!天杀的英语,有点规律性好不好?不过朕法语都会了,还怕你个英语?哼哼——

    June 13

    当尘封的内心再次打开时

    当尘封的内心再次打开时,释放出深藏的感情,或是像清洌的泉水汩汩涌出,或是像火山喷发般地毁天灭地。

    Pierre Jouanest过着英国式一成不变的生活,尤其是在妻子过世之后,这种循规蹈矩被发展到了极致,甚至让我想起《长日留痕》中的那种类似自虐的“克制”。然而,Pierre终究是个法国人,他做不到英国式的克制。女仆Maria的意外死亡打碎他一切的习惯。他也需要有人在身边,也需要有孩子——像所有的正常人一样。

    他试着去找回生活真正的滋味,像婴儿学步一般,笨拙地向亲近的人暗示好意。只是,此刻他所表达的父爱,却是疯狂的,典型的法国疯狂。他自认为慷慨无私的举动,却把人逼上了绝路。最终,Pierre黯然神伤,发现自己依然远离人群,回到了他一成不变的单调生活中……只是这次,他真的要孤独终老了。

    故事是戏剧化的,人物是虚构的,但这个人物的灵魂是真实的,因为这就是我们面对孤独时的不安。Pierre所想的和我们所想的一样,Pierre做的和我们所做的也一样。给纸上的人物一颗真实的心,他就成为了一个真实的人,而且,他的面孔就是读者自己的面孔。

    ——今日读书感悟

    人各有志

    能在非洲长驻十年以上的,绝对都是猛士……

    我不是这种人,而且我现在也很清楚,非洲,真的不是我想要的生活。最初的几个月还抱着采风的心情,现在终于被一件件无奈的事情把我的心情给蹂躏碎了。如果是在殖民时代,一次非洲游历也许会有很多充满异国风情的收获。或是说现在,要是一个白人来到非洲,也还凑合。但可惜,在非洲独立几十年后,我才来到这儿,结果是彻底失望了。并不是我在这儿物质生活有什么短缺,而是精神生活上太荒漠了,除了见识到了人性的各种丑态之外,没有什么称得上是“收获”的东西。同样都是Arthur,Rimbaud的收获就比Dong的收获大多了。——当然,见识过丑恶,也是一种收获,但总不能几十年如一日地生活在其中吧?

    我不需要掩饰,来非洲是为了挣钱的。为了父母、喜欢的人还有自己,我有挣钱的责任和义务。无论从主观还是客观上,这都是做为男人必须迎接的挑战。如果我家财万贯,如果我中了彩票,如果我……这些“如果”,哪怕只有一个实现了,那我就不是我自己了。所以,至少前三年,先坚持下来,至少攒出一点基础再做其他打算。

    至于三年后,就要真真正正地实现自己的追求了。一切都顺利的话,可能留学后还会剩下一点积蓄,那样就真是万幸了。什么是我的追求?当读完一篇文章,从心底产生出想把它转化为另一种文字的冲动,想让更多的人能与我分享作者彼时那精妙的心境,这就是我所喜欢的并愿意为之努力的追求。

    May 12

    LE PAIN DE L'ETRANGER

    SOMMAIRE: Depuis la mort de sa femme, Pierre JOUANEST s'est farouchement replié sur lui-même. Se préférer à tout et à tous est devenu sa règle de vie. Chaque soir, en quittant son cabinet dentaire, à Paris, il retrouve avec un plaisir mélancolique sa propriété de Milly-la-Forêt, tout imprégnée du souvenir de la disparue. Alors qu'il se croit entièrement requis par le passé, un événement terrible lui révèle la fragilité de son confort et l'inanité de son existence. Soudain, il se découvre ému par la présence, à ses côtés, des enfants de son jardinier, Miguel. Insensiblement, un charme puéril et comme magique l'attache à ces jeunes êtres qui ne lui sont rien. Cette métamorphose prend ses proportions telles que, peu à peu, il devient la proie d'une idée fixe. Croyant agir pour le bien de tous, il tisse, avec générosité et entêtement, les liens d'un drame inéluctable...

    Je mets tout mon amour, mon rêve et ma passion, ainsi que mon déséspoir, ma jalousie et ma fureur, dans l’incarnation de Pierre en moi. La traduction de ce court roman, mais un GRAND roman, est non seulement une conversion de mots, mais aussi un journal intime qui raconte ce que j’ai eu au fond du coeur en lisant, pensant et m’y plongeant.

    Le 12 mai, 2009

    April 24

    再也不要这种痛了

    当时真的是没有意识到……听到声响时已经晚了,我的单簧管已经摔在了地上,笛头磕碎了一块。虽然只有一块,但却足以致命。心里瞬间就崩溃了,绝不愿、也不敢相信这个事实……
     
    现在把单簧管放在桌子最里面的一角,紧紧贴着墙壁,笛头已经摘下来了。但此刻,即使这样,又能怎么样呢?又有什么用呢?望着光秃秃的二节,她好像在埋怨我,又像在嘲笑我,一个好久好久都没说过的词忽然就爆发一般地在脑海里重复,每次重复都让我痛苦万分:décapité!这种痛太让我难以承受了,她是我的所爱,是我的依赖,但却因我的过失就这样死去了……痛得我心里空白了好久,好久啊。
     
    给冲发了短信,不知为什么要发这短信,只是觉得只有她能让我在此刻依靠一下。心里不断地祈祷,希望她一定要回信,一定要及时回信……仿佛沉溺大海,真的需要下一秒就抓住一根救命稻草。……谢谢你的温柔和出现,真的,无以言谢!
     
    ……再也不要我所爱的人或物离开我了!
    April 20

    09九门爵士音乐节

    应该又到今年的九门爵士音乐节了,上网搜搜,果然有新消息放出来了。感觉九门爵士音乐节发展不错,越做越有样子了,逐渐成为一个时间固定且有相当影响力的音乐节,让人觉得挺欣慰的。

    今年的一个突破,是开始有歌手登台了。印象中前几届都是器乐的,没有歌手,但爵士乐还真是不能少了歌声这个重要的元素。

    另一个巨大的进步,据说是引来了BBC的关注。嗬,不错不错!

    至于本届登台的人物,国内的仍然是几个老牌选手,国外的依旧是一批“非主流”……原谅我是井底之蛙,孤陋寡闻,可能真把人家大腕当做是杂牌军了。不过,这两届的外国乐队,我真是一点都没听说过啊……而且从我现场的切身感受来说,有几个的确是有水平的,路子很“正”,但也有人总感觉像是地下乐队,风格也相当“试验派”。去年那个什么来着,只有开场一首曲子听着有点新意,其它的听着也不过尔尔。当然,一般人还是觉得外来的和尚会念经,但凡见个欧美乐队过来,舞台表现力稍微强一点,那就大呼过瘾。不过我还真是觉得去年红手乐队的开场第一首曲子超好听,主题与思路相当飘逸,那份哀愁和思绪的蔓延真是绝了!小号的感染力超强!

    哎!但是,今年我回不去了……

    April 06

    Less notes & Space

    今天比较有收获。读到一篇讨论即兴的文章,作者对苦于没有思路的即兴者提出如下建议:
     
    1. Play less notes
    2. Put space in between your ideas.
    3. Repeat and make variations on the good ideas.
    4. Build to a climax with a long high note.
     
    尤其是前两条,看起来像是cheap trick,但的确有助于理清思路,方可在瞬间的即兴中创作出回味百遍也觉得严谨有序的solo。
     
    我想起了Run for cover中Harp的那段即兴,开头的确是很平淡的,很谨慎地把一个主题重复了四遍。但随后,一旦主题和氛围确定了,就大胆地咆哮了。
     
    还看到一个小小的轶闻:
     
    John Coltrane asked Miles Davis's advice on how to end a solo because Trane was having difficulty finding a place to end. Miles answered in his raspy whisper, "Take the horn out your mouth." Space is the place - Take the horn out your mouth.
    March 28

    她的旅行

    近日与某好友聊天,得知她要独立旅行。我甚是羡慕,心里不断地想着这事,直到此刻激动不已,非要做出一个疯狂的决定,然后写下这篇日志不可。

    从好久以前就计划着旅行,尽管实现的不多,但从来没考虑过独自旅行,总是想找个志同道合的人做旅伴。

    但她的独自旅行,深深地震撼了我。是啊,为什么非要找个旅伴呢?自己一个人的旅行,或许才是真正的旅行。

    那么,就不必受制于旅伴了,自己去想去的地方吧。尽管还有房子未买老婆未娶,旅费要斤斤计较一点,但终究是自己随心所欲的愉快的旅行。

    目的地就定在xx吧,利用10月或11月的假期去。

    Personne ne peut me voir, nul ne peut m'entendre.

    February 27

    Alevare

    找到这首歌词了~~太棒了!!!一定要背下来,一定要背下来

    ALEVARE

    EL DUENDE:
    Ahora que es la hora y que un rumor de yerba Mora
    trasnocha en tu silencio, por un poro de este asfalto
    yo habré de conjurar tu voz... Ahora que es la hora.

    Ahora que ya has muerto para siempre y van de asalto,
    por vos, mis brujas rubias a tanguear misas calientes
    al alba, con sus lerdas putañías de contraltos;


    Ahora que tu amor se fue a baraja y, zurdamente,
    con una extraña arcada canallesca en cada ojera,
    te ardió una cruz de vino en la tiniebla de la frente;


    Ahora que en la sórdida tensión filibustera
    de un clave bien trampeado tocan tangos con tus huesos
    las manos desveladas de un Caín y una trotera.


    Ahora que el rencor, con rabia y pólvora de un peso
    gatilla, en su plegado bandoneón, la hechicería
    de un golpe en Ay Menor para el costado de tus besos;

    Ahora que ya estas de nunca más, Niña María,
    yo mezclaré un puñado de esa voz bandoneonera,
    que aún quema en tu garganta, con un poco de la mía,
    con borra de recuerdos, fiato negro y carraspera
    tordilla de un bordón. Así, del íntimo extramuro
    porteño de tu adiós, atravesando las fronteras
    sencillas de la muerte, he de traer tu canto oscuro.


    Tendrá la edad de Dios y dos antiguas mataduras:
    Un odio a diestra; y, a zurda, una ternura. Y al duro
    y dulce son fantasma de sus ecos, las futuras Marías,
    repechando Santa Fe rumbo a otra aurora, se
    apuraran temblando sin saber por qué se apuran....


    Ahora que es la hora. Humo zaino y yerba Mora...
    Penacho de relente, ya tu voz -maríamente- vendrá
    con tu memoria, aquí pequeña y una, ahora.


    Ahora que es tu hora: MARÍA DE BUENOS AIRES.

    January 21

    23岁生日

    人生转轨后的第一个生日,好多好多朋友通过网络来祝寿。朕很欣慰,因为这弥补了现实中没有老友在身边的缺憾。
     
    23岁,越来越明确自己需要什么、追求什么、缺少什么、擅长什么……
    但,压力、挑战、约束、困境也越来越多了……
     
    加油加油!下一个生日时不要让自己失望!
    December 31

    Déjeuner du matin

    Elle a mis le café
    Dans la tasse
    Elle a mis le lait
    Dans la tasse de café
    Elle a mis le sucre
    Dans le café au lait
    Avec la petite cuiller
    Elle a tourné
    Elle a bu le café au lait
    Et elle a reposé la tasse
    Sans me parler

    Elle a allumé
    Une cigarette
    Elle a fait des ronds
    Avec la fumée
    Elle a mis les cendres
    Dans le cendrier
    Sans me parler
    Sans me regarder

    Elle s'est levé
    Elle a mis
    Son chapeau sur sa tête
    Elle a mis son manteau de pluie
    Parce qu'il pleuvait
    Et elle est parti
    Sous la pluie
    Sans une parole
    Sans me regarder

    Et moi j'ai pris
    Ma tête dans ma main
    Et j'ai pleuré

    November 12

    于金沙萨半个月的笔记

    金沙萨的生活节奏慢,又没有大城市的喧闹,对于很多人来说是一种寂寞,但对于我却是难得的一段时光。独自在屋里,拉上窗帘,就成了我独行于另一个世界的开始。在这里,我可以不用过分担心工作生活感情故乡的羁绊,只需让自己漫步,无目的地行走即可……

    毕竟是刚刚来到金沙萨,对非洲的一切都充满了强烈的好奇心。这种于黄昏时分行驶在陌生的路上,回头望见西天金色的云山的感觉是美妙的:既类似探险的刺激感,又仿佛是在做梦,一切都显得不是那么真实。破旧的殖民时代建筑、茂盛的热带植物依山一层层叠起来,街边黑人小贩头顶百货叫卖,随处定格画面都是景色……也许并非美景,但至少是充实的。

    1、我对金沙萨的第一印象,在Michael Brecker的几首曲子中找到了回音。Brecker的即兴言之有物,同样的时间内能传达更多的信息,甚至需要听众跟着他的思路狂追猛跑。从细节上听虽然累一点,但听完后通篇回味,不禁惊叹他有泰坦巨人般的恢宏气势!开篇首先奠定主题和色调;接下来每一笔既随性又恰到好处,粗犷不失细腻;随着乐曲的进行,内容愈发丰富直到高潮;结束很有画成签名的潇洒,大笔一挥,完美的画龙点睛。这种体会,与此地的日暮惊人地相似:约下午五点左右,整个天空自西向东变成一片金色的色阶,这就是黄昏的主题和色调;然后便可放松身心欣赏任意一朵云彩的形状与颜色,每一天的每一朵云都会是惊喜;直到暮色渐浓,金色变成暗红,地平线只剩最后一丝阳光,就在昼夜交替的一瞬间,最后的阳光虽然暗淡,却因夜空的对比反而更引人注目!平静的一小时,却是壮丽的一小时。

    过去的二十二年,我是不是错过了许多美丽的黄昏呢?所幸,还有些没错过的回忆,值得好好收藏。

    音乐是瞬时的艺术,没有回头涂改的机会,却也是她最美的一面。瞬时的音乐,能在这样一个黄昏,给我留下一个此后哪怕更美好的事物也无法取代的印象,这不是一种稍带些悲剧色彩的快乐吗?正如第一口食物的滋味、第一次受伤的疼痛、第一次失恋、第一次斗嘴、第一次哭泣、第一滴血、第一次离别、第一次感到阳光的灼热、第一次隐于金沙萨、第一次像今天这样享受黄昏……正如冲,彼时的印象竟未被消磨,反而更加醇厚香浓……

    2、人是否有知难而进的天性?单簧管实在是一种难以演奏的乐器,气息、指法、控制、音色、连吐……稍不留意就要出纰漏。但越是困难,就越让人欣赏那些完美的演绎,最终让羡慕之心转化为练习的动力。

    3、闲来听黑女佣干活时的哼唱土语民歌,能感受到些许快乐与沉重。土语虽然听不懂,但似乎有一句“阳光下的金沙萨”。Hmmm~~抬起头是好温暖的感觉,低下头却要面对金沙萨的现实,不禁觉得沉重。

    November 09

    Je t'aime

    Tu vois,

    Je t'aime,

    Comme un fou, comme un roi,

    Comme un homme que je ne suis pas...

    October 29

    J'suis à Kinshasa Episode 1 Belle vie

    (由于网络问题,本文写于刚果时间10月28日下午,发表于29日7:00)

    现在是刚果时间下午5:00,这是我在刚果的第三个白天。窗外的天空开始浮出金色了,无风的空气微热,皮肤上有层细细的汗珠,但感觉相当惬意……再咬自己一口,第N次确认不是在做梦,我竟然真的站在非洲大陆上了!!!

    先向各位关心我的朋友们报个平安,旅途很顺利,伴着印度阿三的咖喱味和黑人的劣质香水,一路上平平安安地就到了金沙萨机场——只有降落在金沙萨时,我严重怀疑那颠簸不平的机场跑道的安全性。埃航的黑人飞行员就是猛,像安抚烈马一样把飞机缓缓地降在地上。据说黑人虽然对机械不擅长,但对使用机械挺有一套的。比方说金沙萨的黑人开车,我总感觉他们的手感是骑马骑驴的把式……

    我们的住所,在刚果可以算是皇宫级别的了。我的单人间里各种家电家具齐全,有空调避暑,有小冰柜放饮料(我准备喝Maltina)。闲来可以看到CCAV4 9 Français、TV5 Monde Afrique、Direct8以及刚果电视台。松软的床铺和独立的卫浴,能让我睡个好觉。房间里黄色的灯光很暖,让人觉得不会太过冷淡。呵呵,估计这是我目前为止长期居住过最好的地方了。当然,享受这些便利的先决条件是电力,除了我到达的那天没停电,剩下两天每天必停。老人们都习惯停电了,我呢,目前还是很不喜欢停电的。不过,大家有没有听说过一个叫做柴油发电机的神奇宝贝?嗯,就是安置在我们院子里的那个东东~~

    厨师的手艺不错,花样不少。更可贵的是,竟能在万里之外吃到家乡的食物。昨天吃冻豆腐时,我忽然意识到自己在非洲,怎么会有豆腐吃呢?我吃的究竟是谁的豆腐呢?……为了不浪费这珍贵的豆腐,我牺牲了减肥计划。晚上和大家打了打乒乓球,明天可能要架起羽毛球网。不过,楼下的游泳池不知什么时候才能用……

    插播一句:现在正是金沙萨的黄昏,西天的金色越来越浓,浓到显出暗红色。窗外不知是什么树,在雨季也伸着红红的叶子。对,这正是我想要看到的!

    门房是黑人警卫,没事时陷在椅子里看电视,咿咿呀呀的土语歌曲。厨房和大厅偶尔能看到一个赤脚黑女优在忙碌。哦,上午看到黑人司机提水洗车,看来还挺负责的。因为路经埃塞俄比亚,在机场见过不少埃塞人,我便比较出刚果黑人和埃塞黑人的区别了。大概地说,埃塞黑人更符合我们的审美观,肤色偏淡,五官有点北非化,可能是受祖先犹太人或地域因素的影响。埃航的飞机一般,但巧克力空姐的确有几个相当迷人的!机场免税店里的黑姑娘一个劲地挑逗我买银项链,还故意自己做模特,把亮亮的项链绕过修长细腻的脖颈,让琥珀吊坠垂在双峰之间……卖糕的!!!所罗门王都经不住示巴女王的诱惑,我还做什么无谓的抵抗呢?

    我咽了口唾沫:“美人儿,我没钱,买不起啊”

    于是,小姑娘换条项链继续想说服我,直到发现我的本意不在买她的假项链上为止……

    To be continued

    October 10

    Le Clézio/诺贝尔奖

    首先大喜自己喜欢的作家获得诺贝尔文学奖!
    其次想到了其他几位虽未获奖,却也是巨人的作家!
    然后苦笑,终于有更多的作品要引进国内了——他的书从鲜有问津要变成Best Seller了!
    继而小思文学奖的价值……

    最后,大悲自己的无助……

    PS:钱永健是美国人