政's profile会说法语的熊PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
会说法语的熊欢迎光临我的空间 |
|||||||||||||||||
|
Milestones in my life
|
November 10 Blablabla About Artificial Languages不得不佩服托尔金老爷子,一人独创数门语言,从粗鄙不堪的Orkish,到刚硬有力的Khuzdul矮人语,还有人类通用的西方语,以及神秘的精灵语Quenya与Sindarin。啊,还~~~有~~~缓~~~慢~~~的~~~树~~~人~~~语Entish。虽然这些语言真正成型如Klingon的,仅仅为精灵语一族。但托尔金的伟大之处在于,他为各种语言都编写了发展历史,成一庞大的体系,使这些语言感觉更加自然,仿佛一门真实自然演化的语言,人工的痕迹较淡。且不同的语言之间,也有外来词、借词的现象,也有各种交互影响。 至少于我而言,托尔金创建的并不仅仅是中土、西方等幻景,更有一个前无古人(后无来者……嘿嘿,还不一定呢)的语言世界。至于Esperanto Ido之类的人造语言,我倒是无兴趣深入了——公正地说,这个学习态度是不对的,不能事先就抱有严重的偏见。但不妨阅读托尔金如下的一句话: Le volapük, l'espéranto, le novial, etc., sont des langues mortes, bien plus mortes que des langues anciennes que l'on ne parle plus, parce que leurs auteurs n'ont jamais inventé aucune légende espéranto. 故而,越是崇拜托尔金的神作,越是觉得创造一门托尔金式的人造语言,着实困难。如果只是闭门造车,则我认为不出一个周,必然能拼出一个样品的:反正就像过家家一样,自己随便定一套规则就是了。但让语言活起来的灵魂在何处呢?所以从这个角度来说,Klingon也有个很大的优点,即是编剧与众多粉丝协力打造的Trek背景。 不过,Esperanto有另一个巨大优点,即是立足于既存的欧洲语言,语法读音规范,便于学习交流。从实用性上来讲,自然是胜出Quenya百倍的。我更倾向于认为世界语是一个Fusion,而不是一个创新性的人造语言。 最后忽然想到Leslie与Leonard分手的原因:Leslie的世界是loopy的,而Leo的世界是stringy的:)How we will raise the children?所以未来的Mrs.Dong,必须要会点儿我发明的语言。
……Ok, i’m kidding, the lonely funky interpreter Dongowitz would go out with any gorgeous lady. Let’s just loose the language blablabla! October 16 Nouveau Départ pour Nouveaux Buts明天是假期的最后一天。 这个假期我过得没有期待中的那么快乐,但也并不是说糟糕透了。贪欲太强,自然是会不满足的;如果把期望值事先降低些,我或许现在应该高兴到打滚吧?高兴或难过,欣慰或暗怨,都是自己给自己设定的,通俗的说法就是“自找的”。写这篇日志的现在,我自认为还算情绪稳定,能导引自己做出正确的判断,实施恰当的行为。那么,就趁这段时间说说再次出发后的打算吧。 此番只有一个目的:尽人事,听天命。望明年回来时,不会有任何遗憾的事情。其实,遗憾这种感情,也是“自找的”。那么,如果只把目标降低为三个,我究竟能不能不留遗憾呢? 西风已起,好男儿莫要有杂念。毕竟,还有那么多值得奋斗的人和事,在等着我呢。 August 30 语言 Language Langue Idioma Lingua 言語事件一 今天下午打开电视,恰好有France 24直播Ted Kennedy在波斯顿大教堂的葬礼,当时正是Ted Kennedy的儿子的讲话。本来并不是太关注的,但France 24用的是英法同传,便耐心跟了下去。听着听着,不禁佩服死这个同传了!!!同传这个领域我自然是不敢评头论足的,但主观上留给我的印象是,这个同传的正确率高得吓人,且流畅到华丽啊。有一段我真有觉得他直接是在读稿子的错觉。虽说这种葬礼上的讲话语速比较慢,且有很多套话,但若做到这种水平,几近完美,那也真是神乎其技了。自己不禁也蠢蠢欲动,试验了一下能否跟上英语或法语,结果可耻地失败鸟……(不过也没错,新兵蛋子枪枪十环,那才叫活见鬼了呢。) 事件二 Wiki真是个好东西。在人造语言的列表中,竟然发现了托尔金在《魔戒》中创造的精灵语。顺藤摸瓜,才知道Quenya并不只是小说中的背景道具,恰相反,语言大师托尔金在《魔戒》中虚拟的十余种语言中,精灵语Quenya最终几近成型了。就像世界语等其它人造语言一样,Quenya也具备了其有资格成为语言的各种要素。继续搜索,还发现了一个教授Quenya的网站。粗粗过目一遍,从语音到语法,从词汇到修辞,虽然只是起步,却一应俱全。刹那间,我有种怅然若失的感觉。Quenya和其它人造语言一样,仿佛是他们的创造者玩腻了六面的骰子,便造了一个七面、八面或是一百八十面的骰子。但无论骰子有多少面,其暗含的结构和思维方式,仍是脱胎于欧洲的各种语言。若是熟悉这些语言游戏的能人,学一门人造语言定如学一门真实的(欧洲)语言同样轻松。甚至,由于人造语言基本规范了各种不规则的特例,且不少词汇直接取自既存语言,学习将会更加轻松。我所惆怅的,是如果我们想脱胎于汉语创造一门人造语言,那几乎是不可能的。因为汉语的每一处优点,此时都会是一个巨大的障碍,优点越大,障碍就越大。譬如,精妙的“六书”,怎样创造一个相同功能的造字机制?也许语言的诞生是必然,但每一个能指与所指的结合,谁能说不是一种偶然呢?或者,总有一个角度,让你可以从这个角度看去,觉得语言中存在有无尽的不可抗拒的偶然。 事件三 再联想到最近的新闻说,多位专家耗时数年,终于研究出“亲”字下的竖勾改成光秃秃的竖才算漂亮。我只能冷笑,这好比把骰子上的圆点,非说改成方块好看是一样的。如果有那精力和热情,不妨也造一个七面的骰子吧。 August 09 依然欲求不满July 11 欲求不满我并不是真饿了,而是自从单簧管笛头摔坏之后,这种练琴的欲望实在是无处发泄。听到有好曲子手就痒,但却只能嘴里哼哼。哼哼一阵不但不过瘾,反而更有想练琴的欲望,于是就从哼哼曲子变成了呻吟的哼哼……更倒霉的是,最近又忽然特别想自己动手画画,这种念头来得真是雪上加霜火上浇油啊!!!再加上其它某些欲求无法满足,我快爆炸了…… 但目前需要考虑的,是要规划好个人应对当前的经济危机和随之即将到来的泡沫经济破裂的策略。前几年还常有人说国家“正在下一盘很大的棋”,结果,国家是在打一盘很大的麻将……不管你愿不愿意,钱全都吸到房地产和虚拟经济中去了,制造业和干实事的眼看就进死胡同了。广渠路新地王的诞生未来绝对能写入泡沫经济破裂的大事记里,后期竞价连算账都不算,纯属恶意火拼,连老潘都服了。反正你老潘花自己的钱花银行的钱终究是有数的,我们国企花国家的钱花纳税人的钱是无数的。继续疯狂吧!到年底都没人好意思说GDP又怎么怎么升了,一是实在升不了,二是升的实在没意义。就跟当年说CPI升得那么高那么快,还愣说没事没事,这不就是掩耳盗铃么,有意思么?中国文化有自己独特的一面,有很绚烂的一面。但中国也有弱势的一面,至少经济方面是比较弱的。我都很怀疑现在我们的实际操作水平有没有人家四、五十年前高。 备粮备荒,做好过冬准备。但无论如何,我们这代人是倒霉的一代。我的父母只是那一辈的普通人,但却还能买钢琴买萨克斯给我。未来等我有了孩子(万一运气不好,没孩子也是很有可能的),我能不能也给他/她提供同样的成长条件呢?也许那样倒好了,反正心智不开化,傻傻地过一辈子倒也幸福了,就不用像他爹一样担心欲求不满了…… June 19 午夜巴塞罗那Vicky Cristina Barcelona 虽然已经开始执行满满的日程安排了,但还是开了个小差,看了一部电影。幸好,这部电影不是快餐薯片,让我看的津津有味,不算是浪费时间。 我很同意豆瓣上许多人的看法,Vicky、Cristina、Maria,三个女人合起来就是一个既完整又完美的女人;或者说,她们分别是女人的三个方面:Vicky是理性,Cristina是感性,Maria是女性(ici, la féminité)。 但女人自己都搞不懂自己。乖乖女Vicky竟会在结婚前与陌生人做爱,久久不能忘怀,甚至,如果最后没有手枪走火的意外,她可能会比本质感性的Cristina更加疯狂。——感性起来的女人真是无法预测啊。同样,敢玩3P/百合的Cristina在暑假之末,感到了一种她了若指掌的不安,忽然间,思考就压过情感,让她能下定决心宣告决裂。——冷静下来的女人也是无法预测的。但这种不可预测性,却并不荒诞,是那么的自然。因为女人本来就是理性与感性的混合体,可能某种特征天生多一些,但每当天平倾向一侧时,另一侧会自动地去找找平衡的。女人心思难猜、拿不定主意、善变,那是因为天平始终在摇来晃去。 可是,男人也同样有理性和感性,也会在两者之间权衡。女人之所以为女人,最根本的还是因为女性。我太喜欢Penelope饰演的Maria了!!!带口音的英语,说急了就来西班牙语;受过伤害,也伤害了别人,想自杀,也想开枪打死喜欢的人;情绪起伏不定,会笑也会哭,但没有一秒钟是不带感情的。她美丽,有爱,既有惊人的才华,更能激发出爱人无穷的灵感。尤其是吼着那句"chronic dissatisfaction, that’s what you have, chronic dissatisfaction”时,啊!这才是女人啊!!!如果没有Maria,Vicky+Cristina的情况也可能出现在男人身上,但只要有一丁点儿Maria的影子,这就是一个十足的女人。 影片还有很多很女人的小细节,比方说,Vicky最后一次见Antonio前的化妆。哈哈哈,足以让大家会心一笑了。此外,影片的配乐是一流的,有机会一定要搜出来,尤其是片头曲(片尾再次出现)。 Scarlett和Penelope,两个人出现一个就足以惊艳了。后来越看Vicky也越觉得淡雅漂亮。欣赏一个女人的美并表达出来,甚至于为之着迷并爱上了她,即使是出于好色或恭维,也不是一件错事。我喜欢女人,且最好是Vicky+Cristina+Maria式的女人。 ——意淫结束,继续看书!!!天杀的英语,有点规律性好不好?不过朕法语都会了,还怕你个英语?哼哼—— June 13 当尘封的内心再次打开时当尘封的内心再次打开时,释放出深藏的感情,或是像清洌的泉水汩汩涌出,或是像火山喷发般地毁天灭地。 Pierre Jouanest过着英国式一成不变的生活,尤其是在妻子过世之后,这种循规蹈矩被发展到了极致,甚至让我想起《长日留痕》中的那种类似自虐的“克制”。然而,Pierre终究是个法国人,他做不到英国式的克制。女仆Maria的意外死亡打碎他一切的习惯。他也需要有人在身边,也需要有孩子——像所有的正常人一样。 他试着去找回生活真正的滋味,像婴儿学步一般,笨拙地向亲近的人暗示好意。只是,此刻他所表达的父爱,却是疯狂的,典型的法国疯狂。他自认为慷慨无私的举动,却把人逼上了绝路。最终,Pierre黯然神伤,发现自己依然远离人群,回到了他一成不变的单调生活中……只是这次,他真的要孤独终老了。 故事是戏剧化的,人物是虚构的,但这个人物的灵魂是真实的,因为这就是我们面对孤独时的不安。Pierre所想的和我们所想的一样,Pierre做的和我们所做的也一样。给纸上的人物一颗真实的心,他就成为了一个真实的人,而且,他的面孔就是读者自己的面孔。 ——今日读书感悟 |
||||||||||||||||
|
|